Dopo il ciclone
Dopo il ciclone "Cha Cha Cha" di Käärijä, la Finlandia si presenta all'Eurovision Song Contest 2024 di Malmö con "No rules!" di Windows96man.
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di Gloria Patricia Taylor

Windows95man: la Finlandia sorprende ancora all'Eurovision

Tempo di Eurovision Song Contest 2024, a Malmö in Svezia, vincitrice dell'ultima edizione con la canzone "Tattoo" dell'artista Loreen, tra l'altro già vincitrice nel 2012 con la canzone "Euphoria". E anche quest'anno, tutti parlano della Finlandia!

La Finlandia sorprende sempre all'Eurovision

Ebbene sì, perché dopo il travolgente ciclone "Cha Cha Cha" dell'artista Käärijä stravagante canzone sui generis in finlandese, la Finlandia anche quest'anno è rappresentata da Windows96man, artista alla prima canzone che spariglia le carte.

Ma chi è Windows95man?

Proprio così, ma chi è Windows96man? Windows95man è Teemu Keisteri, DJ alla prima composizione, accompagnato dall'altra novità Henri Piispanen, cantante e doppiatore televisivo. Un duo inaspettato che sale sul palco senza timori e - letteralmente - senza regole di ingaggio! Cantano e performano per la sola gioia di esserci e di vedere che effetto fa!

Performance bizzarra, testo meno profondo di quello che potrebbe sembrare

Non c'è dubbio che la performance della canzone "No rules!" è bizzarra. A tratti infantile, quasi improvvisata, dominata da un uovo gigante (origine di qualcosa?) e di fantomatici pantaloncini jeans che l'artista all'inizio neanche indossa...

Eppure il testo alterna irriverenza e significato e la melodia alla fine c'è!

Testo e traduzione di "No rules!" di Windows95man

Qui a seguire l versi del testo con la traduzione in italiano a seguire.

Windows95man
No Rules!
(Testi e musica di Henri Piispanen, Jussi Roine, Teemu Keisteri)

Welcome. My name is Windows... Windows95man
And I only live by one rule, and the rule is... no rules!
(Benvenuti. Il mio nome è Windows... Windows95man
E io vivo solo secondo una regola, e la regola è... nessuna regola!)

Silence, I say
This is my time - my stage
Call me what you may, see if I care
See me slay!

(Silenzio, dico
Questo è il mio momento - il mio palco
Chiamatemi come volete, vediamo se mi interessa
Vedetemi trionfare!)

Is there something wrong with the way I look?
Is there something wrong with who I am?

(C'è qualcosa di sbagliato nel modo in cui mi guardi?
C'è qualcosa di sbagliato in chi sono?)

If I'm not alright
Tell me why do I
Feel so beautiful tonight
No rules!

(Se non sto bene
Dimmi perché
Mi sento così bello stasera
Nessuna regola!)

It's how I live
How I find the wind beneath my wings
It's how I learn to fly
No rules!

(È così che vivo
Come trovo il vento sotto le mie ali
È così che imparo a volare
Nessuna regola!)

In the heat of the night
In the thrill of the fight
I don't even care what's wrong or right
It's how I live my life
No rules!

(Nel calore della notte
Nell'emozione della lotta
Non mi importa nemmeno cosa sia giusto o sbagliato
È così che vivo la mia vita
Nessuna regola!)

Analisi del testo

"No rules!" trasmette un forte senso di libertà e di essere se stessi senza restrizioni.

Autenticità e individualità

La strofa di apertura, "Welcome. My name is Windows... Windows95man / And I only live by one rule, and the rule is... no rules!", recitata e non cantata, suggerisce un'adesione all'autenticità e alla libertà di essere se stessi senza essere limitati da norme o convenzioni sociali.

Ribellione

La canzone suggerisce un atteggiamento di ribellione contro le aspettative imposte dalla società. Non come forma di ribellione fine a se stessa, ma come strumento per affermare la propria identità contro la distorsione di questa che può operare l'influenza dei modelli proposti dalla società e dai costumi.

Accettazione di sé

Il tema di fondo è quindi l'accettazione di sé e dell'aspetto fisico. "Is there something wrong with the way I look? / Is there something wrong with who I am?", il cantante chiede se ci sia qualcosa di sbagliato nel modo in cui appare, ma conclude che non importa perché si sente bello comunque ("If I'm not alright / Tell me why do I / Feel so beautiful tonight /No rules!").

Vivere al massimo

Il ritornello enfatizza il vivere senza restrizioni, abbracciando pienamente l'individualità e l'opportunità di esprimersi senza preoccuparsi del giudizio degli altri ("I don't even care what's wrong or right / It's how I live my life / No rules!)

Empowerment

Il testo trasmette un senso di empowerment, incoraggiando l'ascoltatore a vivere la propria vita con pienezza e a trovare la propria forza e determinazione nel perseguire i propri obiettivi e sogni.

Un inno alla libertà di essere se stessi

"No Rules!" è un inno alla libertà personale, all'autenticità e all'accettazione di sé, con un'energia positiva e ribelle che incoraggia gli ascoltatori a vivere appieno la propria vita senza essere intralciati dalle regole imposte dalla società.

Quindi che dire, in bocca al lupo e la bellezza dell'Eurovision Song Contest è che, in fondo, vincere non è poi così importante se il messaggio di unione, pace e solidarietà passa.


Buzzy English è un centro preparatore Cambridge English Qualifications

Altri articoli dalla sezione Inglese dal mondo

Exit Enter. Una storia Made in Tuscany
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di Tracy Liu
Exit Enter. Una storia Made in Tuscany

Piccoli disegni su muri dissestati. Un artista che ha scelto Exit Enter come nome. Uscire da una realtà, per entrare, forse, in una migliore >>

Christmas Caroling: la tradizione del canto di Natale porta a porta
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di Gloria Patricia Taylor
Christmas Caroling: la tradizione del canto di Natale porta a porta

La tradizione di cantare canzoni natalizie alle porte delle case è un gesto affettuoso che ha trovato una forma unica e coinvolgente nel Nordamerica >>

I piatti della tradizione di Natale dell'Inghilterra
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di Gloria Patricia Taylor
I piatti della tradizione di Natale dell'Inghilterra

Dall'antico Christmas Pudding al regale tacchino arrosto, ogni piatto porta con sé una narrazione che si intreccia con la storia dell'Inghilterra >>

Do They Know It's Christmas? Una canzone per un mondo più giusto
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di
Do They Know It's Christmas? Una canzone per un mondo più giusto

Do They Know It's Christmas? dei Band Aid è un esempio di come la musica possa fare la differenza e raggiungere il cuore di milioni di persone >>