Idiomi inglesi
Espressioni idiomatiche e proverbi inglese di uso comune
Articoli a proposito di espressioni idiomatiche e proverbi inglesi di uso comune utili alla comprensione in una conversazione in lingua inglese.
Perché si dice Break a leg per augurare buona fortuna
Per qualche motivo i modi di dire buona fortuna sono sempre un po' strani. Come in inglese break a leg >>
Speak of the devil, parli del diavolo e spuntano le corna
Eccolo che arriva, parlavamo di lui e un attimo dopo entra nella stanza! Un altro modo di dire come in italiano, parli del diavolo... >>
The table has turned, i ruoli si sono invertiti
Qualche volta cambia la sorte e la fortuna passa di mano. Come se girassimo il tavolo e invertissimo i ruoli. Scopriamo di più su questo modo di dire >>
Best of both worlds... solo il meglio
Le differenze sono una risorsa, basta prendere il meglio dei mondi diversi tra i quali ci troviamo. Il meglio di entrambi i mondi, appunto >>
To be on the same page, essere in sintonia su un'argomento.
Si può usare in positivo e in negativo epr indicare se ci si trova d'accordo o meno su un argomento. Scopriamo l'espressione idiomatica to be on the same page. >>
It takes two to tango, serve le volontà di entrambi!
Espressione elegante, it takes two to tango letteralmente significa che bisogna essere in due per ballare il tango. Scopriamo cosa esprime l'idioma >>
Curiosity killed the cat, quando la curiosità mette nei guai
Con questa immagine di un gatto dall'espressione furba che si sta per mettere nei guai. Questo idioma è anche il nome di un gruppo pop degli anni '80 >>
Good things come to those who wait
Un modo di dire, comune, la fretta spesso non porta a niente e bisogna avere pazienza per raggiungere gli obiettivi e i sogni che custodiamo >>
Barking up the wrong tree, sbagliarsi su quale sia la causa
Barking up the wrong tree letteralmente significa abbaiare all'albero sbagliato ed è un modo di dire che stiamo cercando la causa nel posto sbagliato >>
Missing the boat, perdere l'occasione
In italiano diremmo perdere il treno. To miss the boat significa perdere l'occasione >>
When pigs fly, quando volano i maiali, cioè mai
La lingua inglese sa essere ironica. When pigs fly, quando i maiali volano, è un modo di dire che qualcosa semplicemente non accadrà mai >>
Beating around the bush, girarci intorno senza arrivare al punto
Da una metafora di caccia a una espressione idiomatica. Beating around the bush significa girare intorno con le parole >>
A penny for your thoughts, a cosa stai pensando?
Un modo molto carino per chiedere a una persona cosa stia pensando quando la vediamo sovrappensiero o tra le nuvole, a penny for your thoughts >>
Once in a blue moon, raramente ma con poesia
Ho conservato questo idioma per un momento di dolce malinconia come oggi, grigia giornata di maggio di mezza primavera >>
It's a piece of cake ma non è un pezzo di torta
Proprio così, golosi o no, it's a piece of cake ma non è un pezzo di torta. Scopriamo questa espressione idiomatica inglese e altre sempre in tema di dolci >>
A long story short... facendola breve
Qualche volta le storie possono essere lunghe e, per farla breve, per arrivare al punto, si può usare l'espressione a long story short >>
Out of the blue, un fulmine a ciel sereno
Out of the blue è una espressione comune e frequente, facile sentirla o trovarsi ad usarla. Vediamo perché si dice così >>
Due sbagli non fanno una cosa giusta...
Già, quanti problemi al mondo si risolverebbero se evitassimo di rispondere a un torno con un torto! Two wrongs don't make it right >>
1