Si dice così
Modi di dire in lingua inglese di uso comune
Articoli sui modi di dire in inglese che rendono la lingua inglese viva e reale.
di Fabio Arangio
Play it by ear, suonare a orecchio e improvvisare
Oltre la traduzione letterale, ha l'ulteriore significato, quello di fare qualcosa improvvisando, usando l'intuito come quando impariamo l'inglese! >>
di Fabio Arangio
Stay low key, mantieni un basso profilo
Derivato dal linguaggio tecnico della fotografia, low key è una luce che crea penombra e il modo di dire significa mantenere un profilo in ombra >>
di Fabio Arangio
Can't wait, non vedo l'ora!
Un modo di esprimere entusiasmo per qualcosa che accadrà. Can't wait significa non riuscire ad aspettare nel senso di non vedere l'ora >>
di Fabio Arangio
It grows on me, mi sta prendendo
Hai presente quella canzone che all'inizio non ti dice niente e poi inizi a canticchiarla senza volerlo? Cresce in te, grows on you >>
di Fabio Arangio
Whatever it takes, costi quel che costi
Un modo di dire che insieme esprime motivazione e fermezza, reso famoso sia da una canzone sia da un celebre discorso di Mario Draghi >>
di Fabio Arangio
To learn by heart, imparare a memoria
Per spiegare questo modo di dire, bisogna scomodare i greci che credevano che la memoria risiedesse nel cuore >>
di Fabio Arangio
I got this... lascia fare a me!
Espressione immediata, veloce e rassicurante. I got this significa che ci riuscirò! Ed è esempio di lingua vera e vissuta >>
di Fabio Arangio
Perché si dice Black Friday?
Già, perché usiamo l'espressione Black Friday e da dove arriva questa usanza commerciale? Scopriamo di più insieme. >>
di Fabio Arangio
Easy does it! Adagio, fai con calma
Prestare attenzione e fare le cose senza fretta è sempre un buon consiglio, ieri come oggi. Ed in inglese si può dire così. >>
di Fabio Arangio
I'm afraid to ask... meglio non chiedere!
Con un po' di ironia e un po' per sdrammatizzare, un modo di dire simpatico per chiedere: cosa avete combinato? >>
di Fabio Arangio
There you go, ed eccoti quello che volevi!
Alcuni modi di dire inglese non ha una traduzione univoca e precisa in italiano, come questa esclamazione there you go o there you are dalle diverse sfumature >>
di Valerie Tanner
Be on time! Cerca di essere sempre puntale!
Ogni cultura ha le sue caratteristiche e nel mondo anglosassone la puntualità è un atto di educazione. Ed in inglese si dice to be on time. >>
di Fabio Arangio
I beg your pardon, una frase... molteplici sfumature
Tutto e il suo contrario, I beg your pardon si colora del tono di voce con cui lo pronunciamo. Una forma elegante, molto formale, per dire: scusa. >>
di Fabio Arangio
A means to an end, un mezzo per arrivare a un fine
Da non confondere con l'aggettivo mean, means significa mezzo e a means to an end sono quei mezzi che adoperiamo per raggiungere un obiettivo. >>
di Buzzy English
Guess what? Indovina un po'...
Pensiamo spunto al precedente articolo sull'espressione lucky guess per parlare del modo di dire guess what? Espressione di uso comune, carina ed enfatica. >>
di Buzzy English
Qualche volta ci si azzecca... lucky guess!
Una espressione utile per indicare quando qualcuno fa una supposizione stravagante e ci prende. Lucky guess significa letteralmente supposizione fortunata >>
di Buzzy English
Let alone, significa figuriamoci!
Figuriamoci! Let alone è una espressione inglese il sui senso supera la somma delle due parole che la compongono >>
di Buzzy English
Make no mistake, non sbagliarti, che sia chiaro!
Make no mistake è una espressione che dà un tono al discorso. Indica decisione e determinazione. Non sbagliati, che sia chiaro, è inevitabile >>
di Buzzy English
No wonder, non c'è proprio da meravigliarsi!
Non c'è da stupirsi che... non c'è da meravigliarsi. No wonder è una espressione colloquiale molto usata, breve ed efficace >>
di Buzzy English
Long time no see, da quanto tempo non ci vediamo!
In inglese in poche parole riusciamo a trasmettere il messaggio. Come nel caso dell'espressione long time no see >>