Tips and tricks

Regole di grammatica inglese, modi di dire in inglese

Come si dice in inglese? Cosa significa quel modo di dire? Quali sono i false friend più comuni? Come si coniugano i verbi irregolari? Tips and tricks è uno spazio di apprendimento e riflessione sulla lingua inglese e sull'insegnamento in generale. due articoli la settimana, alternando gli argomenti per offrire spunti pratici ed efficaci sia per la lingua parlata di ogni giorno sia per la padronanza delle regole grammaticali.

Buzzy English: Cookie vs biscuit? Trova le differenze
Pubblicato il in British vs American
Cookie vs biscuit? Trova le differenze

Sinonimi ma non troppo, biscuit è usato principalmente in inglese britannico, ma scopriamo di più >>

Buzzy English: Flat o apartment? Sinonimi intercambiabili rispettivamente in British e American English
Pubblicato il in British vs American
Flat o apartment? Sinonimi intercambiabili rispettivamente in British e American English

Sostantivi intercambiabili, anche se all'origine flat è il termine per eccellenza in inglese britannico, mentre apartment - che ricorda più da vicino il significato di appartamento - è il termine usato in inglese americano >>

Buzzy English: Easy does it! Adagio, fai con calma
Pubblicato il in Si dice così
Easy does it! Adagio, fai con calma

Prestare attenzione e fare le cose senza fretta è sempre un buon consiglio, ieri come oggi. Ed in inglese si può dire così. >>

Buzzy English: Perché imparare l'inglese?
Pubblicato il in Smart schooling, insegnare l'inglese ai bambini
Perché imparare l'inglese?

Perché studiare...pardon, imparare l'inglese? Quand'è l'ultima volta che ci abbiamo pensato? Vi racconto la mia storia. >>

Buzzy English: Sort, ma non c'entra la sorte
Pubblicato il in False Friends
Sort, ma non c'entra la sorte

Un sostantivo e verbo che ha molteplici significati, sia di uso comune sia tecnico, utile da conoscere e da non confondere. >>

Buzzy English: L'inglese al tempo del Covid
Pubblicato il in Smart schooling, insegnare l'inglese ai bambini
L'inglese al tempo del Covid

La pandemia ha toccato quasi tutti gli aspetti della nostra vita ed in particolar modo l'insegnamento e la didattica, argomento a lungo discusso e dibattuto in questi ultimi due anni >>

Buzzy English: Delusion, ma nessuno è deluso semmai delirante
Pubblicato il in Smart schooling, insegnare l'inglese ai bambini
Delusion, ma nessuno è deluso semmai delirante

Anche in questo caso l'inglese ci fa uno scherzetto che può diventare una bella grossa gaffe. Delusione si dice disappointment mentre vediamo cosa significa delusion >>

Buzzy English: Speak of the devil, parli del diavolo e spuntano le corna
Pubblicato il in Idiomi inglesi
Speak of the devil, parli del diavolo e spuntano le corna

Eccolo che arriva, parlavamo di lui e un attimo dopo entra nella stanza! Un altro modo di dire come in italiano, parli del diavolo... >>

Buzzy English: The table has turned, i ruoli si sono invertiti
Pubblicato il in Idiomi inglesi
The table has turned, i ruoli si sono invertiti

Già, qualche volta cambia la sorte e la fortuna passa di mano. Come se in una trattativa o in un gioco, girassimo il tavolo e invertissimo i ruoli. Scopriamo di più su questo modo di dire. >>

Buzzy English: I'm afraid to ask... meglio non chiedere!
Pubblicato il in Si dice così
I'm afraid to ask... meglio non chiedere!

Con un po' di ironia e un po' per sdrammatizzare, un modo di dire simpatico per chiedere: cosa avete combinato? >>

Buzzy English: There you go, ed eccoti quello che volevi!
Pubblicato il in Si dice così
There you go, ed eccoti quello che volevi!

Alcuni modi di dire inglese non ha una traduzione univoca e precisa in italiano, come questa esclamazione there you go o there you are dalle diverse sfumature >>

Buzzy English: Autumn, Fall, Harvest, molti modi per dire autunno
Pubblicato il in Contrari e sinonimi
Autumn, Fall, Harvest, molti modi per dire autunno

Rimanendo in tema di inglese britannico e inglese americano, l'autunno ci insegna che entrambi sono parte di una stessa lingua, che in tempi diversi preferisce una o l'altra forma. Perché l'inglese è una lingua viva che cambia e si adatta. >>

123456789101112Prossimo articolo >>