Apri le porte al futuro di tuo figlio
APRI LE PORTE
AL FUTURO
DI TUO FIGLIO
Lezioni di inglese online per bambini
Buzzy English: A long story short... facendola breve
Pubblicato il in Idiomi inglesi
A cura di

A long story short... facendola breve

Dopo l'espressione idiomatica out of the blue che abbiamo visto nel primo appuntamento con gli idiomi inglesi, oggi parliamo di un'altra espressione di uso comune.

To make a story long short letteralmente significa "rendere una lunga storia breve" e si usa per arrivare al punto, evitare di dare tutti i dettagli. In italiano appunto potremmo usare "per arrivare al punto" oppure "per farla breve".

In modo meno elegante si può anche dire to cut a long story short, deve cut indica con più forza la volontà di interrompere la narrazione, il "tagliarla" per, appunto, arrivare al... punto.

La parola di oggi è story che è importante pronunciare con la giusta inflessione sulla vocale o che si deve tendere a chiudere, altrimenti diventa una di quelle parole pronunciate all'italiana.

Story è il racconto di un avvenimento ma anche una storia scritta. Short stories sono i racconti brevi.




Buzzy English: A penny for your thoughts, a cosa stai pensando?
Pubblicato il in Idiomi inglesi

A penny for your thoughts, a cosa stai pensando?

Un modo molto carino per chiedere a una persona cosa stia pensando quando la vediamo sovrappensiero o tra le nuvole. A penny for your thoughts, un soldino in cambio di sapere quali sono i tuoi pensieri. Scopriamo perché si dice così in inglese. >>

Buzzy English: Once in a blue moon, raramente ma con poesia
Pubblicato il in Idiomi inglesi

Once in a blue moon, raramente ma con poesia

Ho conservato questo idioma per un momento di dolce malinconia come oggi, grigia giornata di maggio di mezza primavera. Un idioma con un tocco di poesia e il titolo di una canzone anni '80. >>

Buzzy English: It's a piece of cake ma non è un pezzo di torta
Pubblicato il in Idiomi inglesi

It's a piece of cake ma non è un pezzo di torta

Proprio così, golosi o no, it's a piece of cake ma non è un pezzo di torta. COme? Perché? Scopriamo insieme questa nuova espressione idiomatica inglese e altre sempre in tema di golosi dolci... >>

Buzzy English: Out of the blue, un fulmine a ciel sereno
Pubblicato il in Idiomi inglesi

Out of the blue, un fulmine a ciel sereno

Secondo appuntamento con le espressioni idiomatiche inglesi. Out of the blue è una espressione comune e frequente, facile sentirla o trovarsi ad usarla. Familiarizziamoci e vediamo perché si dice così proprio out of the blue. >>