Buzzy English: To fall, ma non cadere!
Pubblicato il in Verbi irregolari inglesi
A cura di Buzzy English

To fall, ma non cadere!

Oggi parliamo del verbo to fall, "cadere" appunto, sia in senso letterale che metaforico e vedremo alcune perifrasi di uso comune.

Il verbo to fall al passato si coniuga fell e al participio si coniuga fallen. Curioso sentire un bambino piccolo, rialzarsi dopo una caduta mentre gioca al parco, dire "oh no, I falled, pochi istanti prima di mettersi a piangere. Sarebbe così se il verbo fosse regolare, con la consueta apposizione della particella ed a fine parola.

Okay, non c'è molto da dire, to fall, fell, fallen... memorizzato? Allora possiamo continuare.

To fall in love, innamorarsi

Il verbo cadere in inglese ha molti utilizzi metaforici, come nel caso di zem>to fall in love che significa "innamorarsi".

When I was a kid I fell in love with a schoolmate, quando ero un ragazzino mi sono innamorato di una compagna di classe.

Simile ma più casual anche l'espressione to fall for someone, "prendere una cotta per qualcuno".

Romantico, no?

To fall apart, andare in pezzi

Meno romantica la forma to fall apart, "andare a pezzi", oppure "andare a rotoli", indica anche in senso figurato qualcosa che va a finire male e si rovina.

I bought new shoes that fell apart after a couple of times I put them, ho comprato nuove scarpe che sono andate in pezzi dopo un paio di volte che le ho messe.

I feel like I am falling apart, mi sembra di andare in pezzi.

To fall behind, rimanere indietro

Letteralmente "cadere dietro", ma to fall behind significa invece "rimanere indietro".

You are going to fall behind with your homework if you don't get started, rimarrai indietro con i compiti se non inizi a farli.

To fall off, cadere staccandosi

Staccarsi e cadere, to fall off.
The apple has fallen off the tree, "la mela è caduta dall'albero".
Già, come la mela che è caduta sulla testa di Newton suggerendogli lo studio delle leggi di gravità.

To fall over, inciampare

Capitombolare, inciampare.

I didn't see the step and I fell over, non ho visto il gradino e sono inciampato.

To fall on your feet, cadere in piedi

Superare una situazione difficile, una caduta in cui siamo riusciti comunque a rimanere in piedi.

Fall, anche un sostantivo

Come sostantivo fall indica una "caduta" o un "crollo", anche in senso figurato di "decadenza". Significa anche una diminuzione (the fall of the proces, la caduta dei prezzi), oppure una "cascata", dall'immagine dell'acqua che appunto cade.

Al prossimo verbo irregolare, to stand, che come vedremo significa rimanere in piedi oppure alzarsi o rialzarsi (to stand up), magari proprio dopo una caduta!