Apri le porte al futuro di tuo figlio
APRI LE PORTE
AL FUTURO
DI TUO FIGLIO
Lezioni di inglese online per bambini
Buzzy English: A penny for your thoughts, a cosa stai pensando?
Pubblicato il in Idiomi inglesi
A cura di

A penny for your thoughts, a cosa stai pensando?

Rimaniamo in vena poetica, dopo once in a blue moon che è una espressione idiomatica per dire "molto raramente" (ogni volta che compare la luna blue, in pratica), oggi ti parlo di un'altra espressione molto carina.

A penny for your thoughts letteralmente significa "una moneta in cambio dei tuoi pensieri" ed è usato per chiedere "a cosa stai pensando?", in particolare quando la persona davanti a noi è appunto sovrappensiero, immersa nei propri pensieri, chissà quali pensieri.

A penny, un centesimo di sterlina

Un penny è un centesimo di sterlina inglese. In molte espressioni assume il significato di moneta o soldi. Vediamone alcune.

I don't have a penny to my name, non ho un soldo, sono al verde.
it doesn't cost a penny, non costa niente.
In for a penny, in for a pound, abbiamo fatto trenta... facciamo trentuno. Un pound è la sterlina inglese.

Per concludere, mi torna in mente l'inizio di una canzone di Jon Bon Jovi, Miracle, dall'album "Blaze of glory", colonna sonora del film "Young Guns II".

A penny for your thoughts now baby
Looks like the weight of the world's on your shoulders now



Buzzy English: Once in a blue moon, raramente ma con poesia
Pubblicato il in Idiomi inglesi

Once in a blue moon, raramente ma con poesia

Ho conservato questo idioma per un momento di dolce malinconia come oggi, grigia giornata di maggio di mezza primavera. Un idioma con un tocco di poesia e il titolo di una canzone anni '80. >>

Buzzy English: It's a piece of cake ma non è un pezzo di torta
Pubblicato il in Idiomi inglesi

It's a piece of cake ma non è un pezzo di torta

Proprio così, golosi o no, it's a piece of cake ma non è un pezzo di torta. COme? Perché? Scopriamo insieme questa nuova espressione idiomatica inglese e altre sempre in tema di golosi dolci... >>

Buzzy English: A long story short... facendola breve
Pubblicato il in Idiomi inglesi

A long story short... facendola breve

La parola story mi è sempre piaciuta. Una storia racconta qualcosa. ognuno ha una storia, no? Però qualche volta le storie possono essere lunghe e, per farla breve, per arrivare al punto, si può usare l'espressione a long story short. >>

Buzzy English: Out of the blue, un fulmine a ciel sereno
Pubblicato il in Idiomi inglesi

Out of the blue, un fulmine a ciel sereno

Secondo appuntamento con le espressioni idiomatiche inglesi. Out of the blue è una espressione comune e frequente, facile sentirla o trovarsi ad usarla. Familiarizziamoci e vediamo perché si dice così proprio out of the blue. >>