Come si dice in inglese? Cosa significa quel modo di dire? Quali sono i false friend più comuni? Come si coniugano i verbi irregolari? Tips and tricks è uno spazio di apprendimento e riflessione sulla lingua inglese e sull'insegnamento in generale. Cinque articoli la settimana, dal lunedì al venerdì, alternando gli argomenti per offrire spunti pratici ed efficaci.
Questo false friend è particolarmente dispettoso. Sì, perché vuol dire quello che sembra ma raramente. To pretend significa fare finta nell'uso comune, fingere. Eppure significa anche pretendere. >>
Ho conservato questo idioma per un momento di dolce malinconia come oggi, grigia giornata di maggio di mezza primavera. Un idioma con un tocco di poesia e il titolo di una canzone anni '80. >>
Ci sono libri per bambini, libri per ragazzi e libri per grandi. poi ci sono libri speciali, come The giving tree, che usa parole per bambini con cui raggiunge il cuore di tutti. >>
Letteralmente, la distanza tra insegnante e studente è uno dei principali ostacoli all'apprendimento. Vediamo insieme come, quasi paradossalmente, l'insegnamento online possa accorciare le distanze. >>
Torniamo a parlare di verbi irregolari e lo facciamo con un altro verbo di uso comune, to break. Oltra ad essere un verbo, è anche un sostantivo e prende molte forme diverse. >>
Abbiamo già visto i contrari hot (caldo) e cold (freddo), dove cold è anche un mezzo False Friend. Come avevo anticipato, riprendiamo la parola hot che oltre a caldo significa piccante. Scopriamo di più. >>
Nelle parole flood, door, blood la doppia O (OO) non si pronuncia come in food, mood, good. Un'altra complicazione di pronuncia. Vediamo insieme meglio la questione. >>
Facile immaginare l'uso di terrific nel modo sbagliato in inglese, perché è un altro false friend che proprio non vuol dire quello che sembra in italiano. Parla di uso molto comune, non ha un rispettivo univoco in italiano. Scopriamo di più >>
Proprio così, golosi o no, it's a piece of cake ma non è un pezzo di torta. COme? Perché? Scopriamo insieme questa nuova espressione idiomatica inglese e altre sempre in tema di golosi dolci... >>
Un'altro verbo di uso comune e irregolare, to fall. Un verbo che soprattutto i bambini piccoli usano spesso, perché in effetti giocando cadono. Vediamo però di non cadere sulla declinazione! >>