Come si dice in inglese? Cosa significa quel modo di dire? Quali sono i false friend più comuni? Come si coniugano i verbi irregolari? Tips and tricks è uno spazio di apprendimento e riflessione sulla lingua inglese e sull'insegnamento in generale. due articoli la settimana, alternando gli argomenti per offrire spunti pratici ed efficaci sia per la lingua parlata di ogni giorno sia per la padronanza delle regole grammaticali.
Torniamo a parlare di verbi irregolari e lo facciamo con un altro verbo di uso comune, to break. Oltra ad essere un verbo, è anche un sostantivo e prende molte forme diverse. >>
Abbiamo già visto i contrari hot (caldo) e cold (freddo), dove cold è anche un mezzo False Friend. Come avevo anticipato, riprendiamo la parola hot che oltre a caldo significa piccante. Scopriamo di più. >>
Nelle parole flood, door, blood la doppia O (OO) non si pronuncia come in food, mood, good. Un'altra complicazione di pronuncia. Vediamo insieme meglio la questione. >>
Facile immaginare l'uso di terrific nel modo sbagliato in inglese, perché è un altro false friend che proprio non vuol dire quello che sembra in italiano. Parla di uso molto comune, non ha un rispettivo univoco in italiano. Scopriamo di più >>
Proprio così, golosi o no, it's a piece of cake ma non è un pezzo di torta. COme? Perché? Scopriamo insieme questa nuova espressione idiomatica inglese e altre sempre in tema di golosi dolci... >>
Un'altro verbo di uso comune e irregolare, to fall. Un verbo che soprattutto i bambini piccoli usano spesso, perché in effetti giocando cadono. Vediamo però di non cadere sulla declinazione! >>
Non mangerò mai un pomodoro! Vi ricorda qualcosa? Questo è il primo episodio della serie di cartoni animati Charlie and Lola che ti suggerisco di far vedere in inglese ai tuoi bambini Perché è un cartone con cui crescono i bambini madrelingua inglese innanzitutto. Scopriamo qualcosa di più sulle loro storie. >>
I want you to do è una forma inglese da non sbagliare. Se invece traduci letteralmente io voglio che tu faccia dall'italiano, facciamo uno degli errori più importanti nella grammatica inglese. >>
Tipico, il bambino pensa che cold significhi caldo invece del contrario, freddo. Chiamiamolo mezzo false Friend perché cold e caldo si assomigliano ma non troppo. Scopriamo gli usi del suo contrario, hot. >>
Lo diceva il filosofo e matematico Cartesio, i problemi complessi sono solo un puzzle di problemi semplici. Insegnare ai bambini usando la semplicità è vincente. Vediamo insieme perché. >>
Dopo honesty e hour, ecco un'altra parola che inizia con la lettera H che però non si pronuncia. In inglese si scrive honour, in americano honor, ma l'H non si pronuncia mai. >>
La parola story mi è sempre piaciuta. Una storia racconta qualcosa. ognuno ha una storia, no? Però qualche volta le storie possono essere lunghe e, per farla breve, per arrivare al punto, si può usare l'espressione a long story short. >>