Come si dice in inglese? Cosa significa quel modo di dire? Quali sono i false friend più comuni? Come si coniugano i verbi irregolari? Tips and tricks è uno spazio di apprendimento e riflessione sulla lingua inglese e sull'insegnamento in generale. due articoli la settimana, alternando gli argomenti per offrire spunti pratici ed efficaci sia per la lingua parlata di ogni giorno sia per la padronanza delle regole grammaticali.
I want you to do è una forma inglese da non sbagliare. Se invece traduci letteralmente io voglio che tu faccia dall'italiano, facciamo uno degli errori più importanti nella grammatica inglese. >>
Tipico, il bambino pensa che cold significhi caldo invece del contrario, freddo. Chiamiamolo mezzo false Friend perché cold e caldo si assomigliano ma non troppo. Scopriamo gli usi del suo contrario, hot. >>
Lo diceva il filosofo e matematico Cartesio, i problemi complessi sono solo un puzzle di problemi semplici. Insegnare ai bambini usando la semplicità è vincente. Vediamo insieme perché. >>
Dopo honesty e hour, ecco un'altra parola che inizia con la lettera H che però non si pronuncia. In inglese si scrive honour, in americano honor, ma l'H non si pronuncia mai. >>
La parola story mi è sempre piaciuta. Una storia racconta qualcosa. ognuno ha una storia, no? Però qualche volta le storie possono essere lunghe e, per farla breve, per arrivare al punto, si può usare l'espressione a long story short. >>
Due false friend correlati, giusto per complicare un po' le cose, ma occasione per impararne due in una volta sola. fabric assomiglia alla parola fabbrica ma non lo è, factory significa fabbrica e non fattoria. >>
Non c'è dubbio che i libri di Dr. Seuss siano classico per i bambini, una serie di libri che nel Nord America accompagna la capacità di lettura del bambino, insegnando tanti, tanti, tanti vocaboli di uso comune, in rima e in modo divertente senza trascurare quell'ingrediente magico che è la fantasia. Un suggerimento per far leggere il tuo bambino in inglese. >>
Che i tuoi sogni si possano avverare. Ecco un augurio che mi piace molto. In italiano suona un po' artificiale e accademico, in inglese invece è una espressione di uso comune. Vediamone le tante sfaccettature e forme. >>
To give, to receive. Dare e ricevere. verbi contrari che forse filosoficamente non lo sono. Chi dà riceve, chi semina, raccoglie, giusto? Un occasione per imparare parole inglesi e riflettere sul loro significato. >>
Ci sono i verbi regolari e poi ci sono i verbi irregolari e possiamo farcene una ragione. Poi ci sono anche verbi che fanno finta di essere irregolari, come uno dei verbi che più ci interessano, il verbo imparare, to learn. scopriamo di più insieme! >>
Dopo honest, ecco un'altra parola dalla pronuncia irregolare, inizia con la lettera H ma non si pronuncia come vorrebbe la regola. Hour, la nostra ora di 60 minuti. Inizia appunto con H ma è una H silenziosa e, come vedremo, richiede preceduto l'articolo inderminativo an, an hour. >>
Questo false friend è una cosa seria. Sì, perché una discussione è una cosa seria e argument significa proprio discussione e non un argomento. Facile capire che utilizzare la parola nel modo sbagliato può creare un bel malinteso. Vediamo insieme cosa significa e come usarlo. E quale termine invece significa argomento in inglese. >>