Come si dice in inglese? Cosa significa quel modo di dire? Quali sono i false friend più comuni? Come si coniugano i verbi irregolari? Tips and tricks è uno spazio di apprendimento e riflessione sulla lingua inglese e sull'insegnamento in generale. due articoli la settimana, alternando gli argomenti per offrire spunti pratici ed efficaci sia per la lingua parlata di ogni giorno sia per la padronanza delle regole grammaticali.
Questo false friend è una cosa seria. Sì, perché una discussione è una cosa seria e argument significa proprio discussione e non un argomento. Facile capire che utilizzare la parola nel modo sbagliato può creare un bel malinteso. Vediamo insieme cosa significa e come usarlo. E quale termine invece significa argomento in inglese. >>
Secondo appuntamento con le espressioni idiomatiche inglesi. Out of the blue è una espressione comune e frequente, facile sentirla o trovarsi ad usarla. Familiarizziamoci e vediamo perché si dice così proprio out of the blue. >>
Perché mai imparare deve essere noioso? Anzi, oggi vedremo che divertendosi si impara dieci volte meglio. Si ricorda facilmente, si capisce chiaramente, e magari si parla spontaneamente. In particolare nell'insegnamento di una lingua straniera. Vediamo insieme perché. >>
Come spesso accade, diamo per scontato quello che magari non lo è. Questo spazio di conoscenza della lingua inglese per i bambini si chiama tips and tricks, allora vediamo cosa significa questa espressione linguistica e perché si dice così. >>
Non c'è dubbio che i libri di Dr. Seuss siano classico per i bambini, una serie di libri che nel Nord America accompagna la capacità di lettura del bambino, insegnando tanti, tanti, tanti vocaboli di uso comune, in rima e in modo divertente senza trascurare quell'ingrediente magico che è la fantasia. Un suggerimento per avvicinare il tuo bambino alla lettura in lingua inglese. >>
Come si dice il contrario di quella parola? Un tempo usavamo il dizionario dei sinonimi e contrari, strumento che non solo ci suggeriva la parola alternativa ma ci educava a scrivere bene, permettendo al bambino (e non solo) di acquisire nuovi termini e affinare la conoscenza della lingua madre o straniera. Vediamo insieme il primo esempio di contrari, vincere e perdere. >>
Il titolo di questo articolo dice tutto, in inglese la lettera H è sempre aspirata e sonora ma, come per tutte le regole, ci sono le eccezioni ed è il caso della parola Honesty. Com'è quel detto? L'eccezione conferma la regola... >>
Già, quanti problemi al mondo si risolverebbero se evitassimo di rispondere a un torno con un torto! Questo il senso dell'idioma inglese Two wrongs don't make it right, con il quale inauguriamo questa nuova sezione di Tips ... Tricks. >>
Questo è un false friend classico, senza dubbio. Parents in inglese indica i genitori e non tutti i parenti che invece si chiamano relatives. Lo sapevate già immagino, eppure spesso mi capita di sentire, nella spontaneità del parlato, confondere parents con parenti. Quindi repetita iuvant... >>
To seeing? Una -ing form dopo il to? Possibile? Sì, perché, come vedremo in questo articolo, quel to non è in funzione del verbo ma è una preposizione che indica una direzione. Un malinteso e una forma linguistica da imparare perché di uso comune, soprattutto nell'inglese scritto. >>
Abbiamo già detto che l'apprendimento non passa solo dalla lettura (vista) ma da tutti i cinque sensi, a cui aggiungeremo il sesto, l'intuito che, soprattutto nell'apprendimento della lingua inglese, è l'elemento che sblocca la comprensione e la capacità di parlare. Quello dei cinque sensi è un argomento affascinante di cui continueremo a parlare. Ora vediamo quali sono e come si dicono in inglese. >>
A Firenze è diventato un artista in punta di piedi. Piccoli disegni su muri dissestati del centro e della periferia, incorniciati nello sportello di un contatore del gas, appoggiati idealmente su una fessura, un tubo di scarico o altro. Un artista che ha scelto Exit Enter come nome. uscire da una realtà, per entrare, forse, in una migliore. ve la racconto. >>