Alla vigilia della finale dell'Eurovision Song Contest 2024 i bookmaker indicano favorita la canzone
Alla vigilia della finale dell'Eurovision Song Contest 2024 i bookmaker indicano favorita la canzone "Rim Tim Tagi Dim" di Baby Lasagna (Croazia)
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di

Baby Lasagna: il favorito di Eurovision 2024 per i bookmaker

L'anno scorso mi ha sorpreso la precisione con cui i bookmaker avevano previsto la vittoria di Loreen con "Tattoo" e il secondo posto di Käärijä con la canzone "Cha Cha Cha".

Nel creare l quotazioni di scommesse, i bookmaker non si lasciano trascinare dai propri gusti e dalle sensazioni a guardano i numeri. Le visualizzazioni, le interazioni sui social, la presenza sui giornali online e sui principali blog e così via.

Chi vincerà Eurovision Song Contest 2024?

Quindi, quest'anno, alla vigilia della finale, per curiosità, ho guardato cosa dicono i bookmaker sui favoriti per l'Eurovision Song Contest 2024 di Malmö. Diversamente da quelle che possono essere le mie sensazioni e idee sul gradimento e la capacità di attirare e ricevere voti, i bookmaker indicano come favorita la canzone "Rim Tim Tagi Dim" di Baby Lasagna, il rappresentante della Croazia.

Sì, la canzone mi piace, è divertente, ricorda un rock a metà tra il pop irriverente e il grunge, ma non mi sarei aspettato una quotazione da favorito.

Chi è baby Lasagna?

Baby Lasagna è il nome d'arte di Marko Puri¨ić, un cantante e cantautore croato. Nato a Umago in Croazia nel 1995, ha iniziato la sua carriera musicale come chitarrista della rock band croata Mantra.

Nel 2023, ha deciso di intraprendere una carriera solista con il progetto Baby Lasagna. Questo pseudonimo si adatta ad esplorare sonorità più pop e leggere rispetto al suo background rock.

Il suo debutto come Baby Lasagna è avvenuto nell'ottobre del 2023 con il singolo "IG Boy" - dove IG sta per Instagram. Due mesi dopo, a dicembre 2023, ha pubblicato il suo secondo singolo "Don't Hate Yourself, But Don't Love Yourself Too Much".

La svolta per Baby Lasagna arriva a fine 2023 quando è stato scelto per rappresentare la Croazia all'Eurovision Song Contest 2024 di Malmö.

La canzone

"Rim Tim Tagi Dim" è un titolo onomatopeico, una specie di mantra catartico. è un brano pop-rock energico con un testo dal vocabolario e la costruzione infantile ma, come spesso accade, porta anche un suo significato.

Un racconto

La canzone narra la storia di un giovane che lascia la sua vita rurale per trasferirsi in città. Il testo richiama immagini evocative che descrivono la campagna e la vita semplice del protagonista attraverso proprio la semplicità del linguaggio dei versi. Il ritornello, con il suo ritmo incalzante e il ritornello "Rim Tim Tagi Dim", rappresenta l'entusiasmo e l'adrenalina del cambiamento ma anche un modo di sdrammatizzare e decomprimere.

I temi: malinconia e speranza

Tuttavia, sotto la superficie gioiosa e quasi infantile (Ciao mamma Ciao!), si nasconde una vena di malinconia. Il protagonista è consapevole che sta lasciando alle spalle tutto ciò che conosce, le sue certezze e quel mondo protetto che è la famiglia. Ora è il momento del passaggio all'età adulta ("I'm a big boy now") e ci si incammina verso un futuro incerto. Questo si traduce in alcuni versi toccanti che esprimono la sua ansia e la sua paura del cambiamento.

Un inno alla crescita

Nonostante le paure, il protagonista è determinato a seguire i suoi sogni e a costruirsi una nuova vita in città. La canzone è quindi un inno alla crescita e al cambiamento, un messaggio di speranza per tutti coloro che si trovano ad affrontare nuove sfide nella vita.

Testo e arrangiamento di Marko Puri¨ić

"Rim Tim Tagi Dim"

di Baby Lasagna

I'm a big boy now
I'm ready to leave, ciao mamma ciao
I'm a big boy now
I'm going away and I sold my cow

(Sono un ragazzo grande adesso
Sono pronto a partire, ciao mamma ciao
Ei, sono un ragazzo grande adesso
Vado via e ho venduto la mia mucca)

But before I leave, I must confess
I need a round of decompress
One more time for all the good times
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim

(Ma prima di partire, devo confessare
Ho bisogno di un momento per decomprimere
Un'ultima volta per tutti i bei momenti
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim)

Gonna miss you all, but mostly the cat
Gonna miss my hay, gonna miss my bed
Most of all I'm gonna miss the dance
So come on ya'll, let us prance

(Mi mancherete tutti, ma soprattutto il gatto
Mi mancherà il mio fieno, mi mancherà il mio letto
Soprattutto mi mancherà il ballo
Allora dai, tutti insieme, balliamo!)

Don't call, don't write
I'm leaving with the first light
Don't cry, but dance
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim

(Non chiamare, non scrivere
Parto alla prima luce
Non piangere, ma balla
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim)

There's no going back
My presence fades to black
There's no going back
My anxiety attacks
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim

(Non si torna indietro
La mia presenza svanisce nel buio
Non si torna indietro
Attacco d'ansia
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim)

I hope I find, peace in the noise
Wanna become one of the city boys
They're all so pretty and so advanced
Maybe they also know our dance

(Spero di trovare la pace nel rumore
Voglio diventare uno dei ragazzi di città
Sono tutti così belli e così moderni
Forse conoscono anche il nostro ballo)

Bye mom, bye dad
Meow cat, please meow back
Don't cry, just dance
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim

(Ciao mamma, ciao papà
Micio ciao, miagola prego
Non piangere, balla semplicemente
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim)

There's no going back
My presence fades to black
There's no going back
My anxiety attacks
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim

(Non si torna indietro
La mia presenza svanisce nel buio
Non si torna indietro
Attacco d'ansia
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim)


Buzzy English è un centro preparatore Cambridge English Qualifications

Altri articoli dalla sezione Inglese dal mondo

Le lingue più parlate al mondo
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di Gloria Patricia Taylor
Le lingue più parlate al mondo

Le lingue del mondo sono un patrimonio culturale straordinario e una testimonianza della diversità umana. >>

I piatti della tradizione di Natale negli Stati Uniti d'America
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di Gloria Patricia Taylor
I piatti della tradizione di Natale negli Stati Uniti d'America

Scopri la ricetta (provata e approvata) dei Gingerbread Cookie, i festosi biscotti di pan di zenzero, e i piatti tipici del Natale americano >>

Le solenni parole dell'incoronazione di Carlo III d'Inghilterra
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di
Le solenni parole dell'incoronazione di Carlo III d'Inghilterra

Il 6 maggio 2023 Carlo III è stato incoronato re d'Inghilterra con un rito che ha radici antiche ed un impatto mediatico straordinario. >>

Exit Enter. Una storia Made in Tuscany
Pubblicato il in Inglese dal mondo
di Tracy Liu
Exit Enter. Una storia Made in Tuscany

Piccoli disegni su muri dissestati. Un artista che ha scelto Exit Enter come nome. Uscire da una realtà, per entrare, forse, in una migliore >>