Pubblicato il in Grammatica inglese
di

British English vs Irish English

L'inglese la lingua ufficiale sia del Regno Unito che dell'Irlanda, ma con alcune differenze significative tra l'inglese britannico e quello irlandese.

L'inglese irlandese tende ad avere un'intonazione e un ritmo diversi rispetto all'inglese britannico, ed ha alcune espressioni e parole specifiche.

Un esempio tipico l'uso del termine "grand" in Irlanda per indicare che tutto va bene o che qualcosa accettabile, mentre in inglese britannico si usa pi spesso il termine "fine".

La pronuncia

L'inglese irlandese tende ad avere una pronuncia pi morbida e musicale rispetto all'inglese britannico.

Ad esempio, in inglese britannico, la lettera "r" spesso pronunciata in modo molto pronunciato, mentre in inglese irlandese la "r" tende ad essere pronunciata in modo pi morbido e "arrotolato".

Il gaelico

In Irlanda, la lingua autoctona il gaelico irlandese (o irlandese), che una lingua celtica. Anche se l'inglese la lingua predominante in Irlanda, il gaelico irlandese ancora parlato da alcune persone, soprattutto nelle zone rurali e nelle isole.
Il gaelico irlandese una materia obbligatoria nelle scuole irlandesi, ed stata promossa attivamente dal governo irlandese per preservare la cultura e le tradizioni del paese.

L'avvento dell'inglese in Irlanda

La storia dell'inglese in Irlanda risale al XII secolo, quando i primi coloni inglesi arrivarono nell'isola. Nel corso dei secoli, l'inglese si diffuso sempre di pi in Irlanda, sostituendo gradualmente le lingue irlandesi native. Nel XVII secolo, l'Inghilterra inizi a esercitare un controllo politico sempre pi forte sull'Irlanda, e ci port a una maggiore diffusione dell'inglese nell'isola. Tuttavia, l'inglese parlato in Irlanda ha subito influenze linguistiche diverse rispetto al British English, a causa delle diverse influenze culturali e storiche che hanno caratterizzato l'isola.


Buzzy English  un centro preparatore Cambridge English Qualifications

Altri articoli dalla sezione Grammatica inglese

To grind, ground, ground... verbi irregolari, che passione!
Pubblicato il in Grammatica inglese
di
To grind, ground, ground... verbi irregolari, che passione!

Ribelli, temutissimi e numerosi i verbi irregolari ci complicano la vita e anche l'inglese ha i suoi. Iniziamo con il verbo macinare, to grind >>

To tell, told, told. Verbo irregolare per raccontare qualcosa
Pubblicato il in Grammatica inglese
di Tracy Liu
To tell, told, told. Verbo irregolare per raccontare qualcosa

Il verbo irregolare to tell in parte sinonimo del verbo to say. Entrambi si traducono dire, ma to tell dire a qualcuno mentre to say dire genericamente >>

To bring, brought, brought. Verbo irregolare fratello di to take
Pubblicato il in Grammatica inglese
di
To bring, brought, brought. Verbo irregolare fratello di to take

To take e to bring significano entrambi portare, cambia la direzione dell'azione, to bring portare verso qualcosa o qualcuno, to take verso l'esterno >>

Come si scrivono le migliaia e i decimali in inglese
Pubblicato il in Grammatica inglese
di
Come si scrivono le migliaia e i decimali in inglese

In inglese, il separatore delle migliaia la virgola, mentre in italiano il punto. Ed il separatole dei decimali invece il punto invece della virgola. >>