di Fabio Arangio
Come si scrivono le migliaia e i decimali in inglese
La scrittura dei numeri in inglese può risultare confusa per chi proviene dall'Italia, poiché ci sono alcune differenze importanti nella scrittura dei numeri con le migliaia e i decimali.
La virgola come separatore delle migliaia e non dei decimali
In inglese, il separatore delle migliaia è la virgola, mentre in italiano è il punto. Ad esempio, mille si scrive 1,000 in inglese e non 1.000 come in italiano.
Per indicare le diverse scale di grandezza numerica, si usano le parole "thousand" (migliaia), "million" (milioni), "billion" (miliardi), ecc.
Ad esempio, "un milione" si scrive 1,000,000 in inglese.
Il punto come separatore dei decimali e non delle migliaia
Per quanto riguarda i numeri decimali, in inglese si usa il punto come separatore decimale, mentre in italiano si usa la virgola.
Ad esempio, "dieci virgola cinquanta" si scrive 10.50 in inglese e non 10,50 come in italiano.
Per vocalizzare il numero con il decimale, si usa la parola "point" (punto) per indicare la posizione del separatore decimale e le singole cifre che compongono il decimale, e l'eventuale cifra zero si legge "o" \ ou \.
Ad esempio, 1,000.50 in inglese e si legge come "one thousand point five o".
La cifra zero nello spelling di un numero e nella lettura dei decimali
Quando si scandiscono i numeri uno alla volta, ad esempio per dettare un numero di telefono o come abbiamo visto per leggere i valori decimali di un numero, la cifra 0 (zero) si lege con il suono alfabetico della vocale "o" [ou]. Quindi, se sentiamo dire qualcosa come "six o", quel "o" indica lo zero.
