Wish, una parola comune dai tanti usi

A scuola in fondo li chiamavano murales. Ricordo quando alla scuola elementare ci fecero dipingere una grigia parete di cemento che separava una parte del giardino dove passavamo la ricreazione da un mondo misterioso che doveva esistere proprio al di là di quel muro. Così spesso i graffiti vanno a decorare luoghi abbandonati e grigi. Altre volte invece vanno a sporcare gli intonaci di palazzi residenziali o, peggio, di monumenti.

Credo come sempre tutto sia relativo, i graffiti non sono in assoluto una cosa bella o un atto di maleducazione, ma lo possono essere, dipende dal contesto.

La foto che ti propongo è stata scattata in un fatiscente complesso ospedaliero abbandonato dallo Stato e forse anche dal buon senso. Come si possa ridurre in rovine un complesso imponente e architettonicamente notevole come questo non è un mistero, è una vergogna. What a waste, what a shame! diremmo in inglese, "che spreco e che vergogna!".

Dopo questa breve riflessione, torniamo al nostro graffito e alla parola wish che, in arancione, bianco e qualche tratto nero, in questo caso sì, abbellisce e quasi sana un muro grigio e triste.

Wish è desiderio ma anche to wish desiderare. Un desiderio che diventa anche un augurio. Una parola molto comune e tantissime le occasioni per utilizzarla.

Christmas wish è il regalo che vorremmo ci portasse Babbo Natale.

Make a wish, esprimi un desiderio quando ad esempio spegniamo le candeline sulla torta o vediamo, sognanti, una stella cadente (shooting star o falling star nelle notti d'agosto.

Wish list, la nostra lista delle cose vorremmo comprare o ricevere che adesso si trova su tutti i siti di shopping online.

Wishing well, il pozzo dei desideri.

Oh how I wish you were here! come vorrei tu fossi qui, verso anche di una famosa canzone dei Pink Floyd, Wish you were here. In questo caso wish assume il significato di volere come desiderio.

Make a wish come true, far avverare un desiderio, un sogno.

Best wishes, i migliori auguri, oppure I wish you the best, ti auguro il meglio.

Be the change that you wish to see in the world, sii il cambiamento che vorresti vedere nel mondo. Per concludere una citazione tanto famosa quanto inventata, spesso associata a Mahatma Gandhi che in realtà non l'avrebbe mai espressa in questa forma e con queste parole, come a dire il vero la maggior parte delle citazioni che circolano nei social media, spesso sono misplaced associate alla persona sbagliata, oppure del tutto inventate.