Espressioni idiomatiche e modi di dire
Idiomi e modi di dire in lingua inglese di uso comune
Espressioni idiomatiche e modi di dire in inglese che rendono la lingua inglese viva e reale.
di Buzzy English
Make no mistake, non sbagliarti, che sia chiaro!
Make no mistake è una espressione che dà un tono al discorso. Indica decisione e determinazione. Non sbagliati, che sia chiaro, è inevitabile >>
di Fabio Arangio
Curiosity killed the cat, quando la curiosità mette nei guai
Già, la curiosità eccessiva è causa di guai. L'idioma è anche il nome di un gruppo pop degli anni '80 >>
di Buzzy English
No wonder, non c'è proprio da meravigliarsi!
Non c'è da stupirsi che... non c'è da meravigliarsi. No wonder è una espressione colloquiale molto usata, breve ed efficace >>
di Buzzy English
Good things come to those who wait
Un modo di dire, comune, la fretta spesso non porta a niente e bisogna avere pazienza per raggiungere gli obiettivi e i sogni che custodiamo >>
di Buzzy English
Long time no see, da quanto tempo non ci vediamo!
In inglese in poche parole riusciamo a trasmettere il messaggio. Come nel caso dell'espressione long time no see >>
di Buzzy English
Barking up the wrong tree, sbagliarsi su quale sia la causa
Barking up the wrong tree letteralmente significa abbaiare all'albero sbagliato ed è un modo di dire che stiamo cercando la causa nel posto sbagliato >>
di Fabio Arangio
So far so good, e per ora va tutto bene!
In inglese siamo capaci di esprimere un concetto con poche, brevi parola. Come con l'espressione so far so good, una risposta veloce e informale >>
di Buzzy English
Missing the boat, perdere l'occasione
In italiano diremmo perdere il treno. To miss the boat significa perdere l'occasione >>
di Buzzy English
Inside out, tutto sottosopra, idioma e oggi anche cartone animato
Non è solo un cartone animato Disney ma una espressione linguistica per dire che qualcosa è sottosopra, anche in senso figurato >>
di Fabio Arangio
When pigs fly, quando volano i maiali, cioè mai
La lingua inglese sa essere ironica. When pigs fly, quando i maiali volano, è un modo di dire che qualcosa semplicemente non accadrà mai >>
di Fabio Arangio
Thought-provoking, che fa riflettere
Un'altra forma inglese con la parola thought, pensiero. Thought-provoking è un argomentazione che fa riflettere >>
di Buzzy English
Beating around the bush, girarci intorno senza arrivare al punto
Da una metafora di caccia a una espressione idiomatica. Beating around the bush significa girare intorno con le parole >>
di Buzzy English
On second thought, a ripensarci bene
Qualche volta cambiamo idea e il modo di dirlo è on second thought, a ripensarci bene. Una formula linguistica veloce ed efficace >>
di Buzzy English
A penny for your thoughts, a cosa stai pensando?
Un modo molto carino per chiedere a una persona cosa stia pensando quando la vediamo sovrappensiero o tra le nuvole, a penny for your thoughts >>
di Fabio Arangio
Come si chiamano le note musicali in inglese
La scala di note Do Re Mi Fa Sol La Si in inglese si dicono come le lettere dell'alfabeto A B C D E F G. Vediamo perché >>
di Fabio Arangio
Once in a blue moon, raramente ma con poesia
L'idioma di oggi è once in a blue moon, modo elegante di dire "raramente", di rado. Scopriamo l'origine di questa espressione idiomatica poetica. >>
di Buzzy English
It's a piece of cake ma non è un pezzo di torta
Proprio così, golosi o no, it's a piece of cake ma non è un pezzo di torta. Scopriamo questa espressione idiomatica inglese e altre sempre in tema di dolci >>
di Buzzy English
Forma inglese I want you to do, da non sbagliare
I want you to do something è una forma grammaticale inglese da non sbagliare >>
di Buzzy English
A long story short... facendola breve
Qualche volta le storie possono essere lunghe e, per farla breve, per arrivare al punto, si può usare l'espressione a long story short >>
di Fabio Arangio
May your dream come true! Il migliore augurio per ogni evenienza
Che i tuoi sogni si possano avverare. Ecco un augurio che mi piace molto. In inglese invece è una espressione di uso comune >>